Untsighia

Old Swedish Dictionary - untsighia

Meaning of Old Swedish word "untsighia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untsighia Old Swedish word can mean:

untsighia: 1) uppsäga fred och vänskap med (ngn); uppsäga (ngn) tro och huldhet; föRKlara sig ej vilja hafva vänskap el. förbindelse med (ngn). Jfr Maurer, Hofrecht s. 49. diffidare, vnsäla GU 4. " hwar som annan vndisgher ryme mins herra gardh" MEG (red. A) 57. ib (red. B) 61. EG 66. " scAl engin man then andra untsigia, feydha ellas fanga, vtan hwar man scAl sik nöyia lata at lagh oc rätt" MBla Stadgar [såsom bihang till BiäRKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 27 (1375, orig.). " thz hertugh magnus konungen ther vntsagde" RK 1: 652. " the hafwa sik nw fra philippo wänt the waro rät hans vnder dana vntsighia han ok göra som fana ok bedhas stridha thaghar ij stadh" Al 762. " thy at han aff Allom hatadis oc vndsagdis" MB 2: 293.

untsighia: 2) tillkännagifva sin afsigt att förfölja el. skada, hota. at han. .. mz hotilse brefm screff oc vndsagde. .. herr äggärdh. .. pa hans liff vm han sculde hans syster aff landet släppä (ut scriberet. .. domino EGardo. .. sub comminatione mortis, ne sororem suam perigrinari permit. teret extra patriam) Lg 3: 350.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᛋᛁᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.