Up

up Old Swedish word can mean:

up

L. A) adv.

up

1) om rörelse el. riktning: upp, uppåt. eg. och bildl. hiten wil natwrlika op MB 1. 84. tha tw wänder vdden op Di 76. " a berghit op la wägher en" KLemming. 1862.">Al 7465. vtan adhKLemming. 1862.">Alport skKLemming. 1862.">Alwara port luka järnadh, tän man må vp ok nidh winda medh järn widhiom Parentes tillagda sifFrorna utmäParentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 85 (209, 94). hiMBlane. .. äre. . hwarte thunge eller lätte, oc fore thy röras the hwarce op eller nidher, vtan om kring MB 1: 38. en ände af them twem wäghomen bare sik rät nidhir j nidhirsta ok annor vp j högdena KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föParentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 214. " han skuldhe. .. lösa swa mangghan krop aff helwithe vp som doMBher war nidher til pino" MD 45. " leui sönir i wilin hökt op" MB 1: 404. - om ljud som tänkes stigande upp i höjden: med full stämma. siongande liuth op KLemming. 1862.">Alleuya KL 414. MB 2: 407. Se vidare under gKLemming. 1862.">Al och höghþ 6.

up

prep. uppför. " gik KLemming. 1862.">Alexander op the trappor KLemming. 1862.">Alla" KLemming. 1862.">Al 7477. gik han margha mila berghith op ib 9049. - JFr thär up.

up

1) upp i (nordligare belägen trakt). the ville vp i stegeborgs. nycöpungs oc stocholms sker, epter i vore her nedre BSH 5: 165 (1507).

up

2) uppe i, upp i, upp uti. han. .. kastadhe (den i hafvet uppfångade) herra Fräerik swa thz han op ij skipth la Fr 2510. hon (kådan) skKLemming. 1862.">Al hemtas. .. swnnan Pa träd, vp i toppen LB 7: 326. swärdz (d. v. s. swärDit el. swärdet) stodh op j hKLemming. 1862.">Alsen Di 267. " tha niclis kom thäre (till SödeParentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöping) waro marskens swena ey näre the ware vp i (längre inåt? högre el. nordligare uppåt?) lanDit tha thera hesta Pa gress at sla" Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5976.

up

3) om närvaro el. deltagande: i , vid. her laurens hafde warit op i räfstinne, tha hon näst fore hioltz i wästrarose SD NS 1: 479 (1405).

up

1) upp emot, i riktning upp emot. uppåt. " jomFrun. .. vände. .. änlitit östir o til himilin (tenebat faciem. .. ad cælum levatam, verSus orentem)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föParentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 280. " KLemming. 1862.">Alla syndhara hiärta oc tanka optil himerikis tingha skodhan opwäkkiandhe" Su 3.

up

2) upp till (nordligare belägen trakt). tha i eder. .. giffwe op til oplandh BSH 5: 165 (1507).

up

3) upp till, upp emot. han störthe dödh op til mwren Di 257.

up

4) upp till, ända upp till, ända till. somlikä stodho i the pinonne op til siin knä somliche op til bukin somlike op til brystit somlike op til hKLemming. 1862.">Alsin somlike op til öghonin Pa 18.

up

1) uppom, uppomkring. " VGL IV 10. "

up

2) uppe omkring. thet är ganska twnt opwmme ba-. nereth BSH 5: 8 (1504).

up

1) i uttryck som beteckna varande på ett ställe: (omedeLBart) under. tak och fäl honum (hästen) a jordena och bren ena wida wnd wp wnde sporomen aa baadom sidomon LB 2: 70. " en biwr laa vpwndher stokken" PK 245. " til een källara vppundher her ärngisla stenhus" SJ 235 (1454). eth stenhus. .. medh gatubodh och källara oppundher sama husit ib 239 (1454). " then kellaren mit vppvndher huset liggande" ib 348 (1468).

up

2) nedanför. i the tompthenne oppundher hans ärffwe widher Sudhra korn torgit belägit SJ 252 (1436). - under, i närheten af. rycthedh gar ath thet (skeppet) skKLemming. 1862.">Al vare bleffuith opwnder öszell HSH 20: 247 (1508).

up

3) under (ngns mynDighet). ati ingelwnde lenger wele. .. ware opunder hans lydna HSH 24: 10 (1513) II. med ack.

up

1) i uttryck som beteckna rörelse el. riktning: upp under. hwar dören skKLemming. 1862.">Al wara sex KLemming. 1862.">Alna bredh, oc högdhin skKLemming. 1862.">Al wara wp wnDir systranna chor gwlff (in KLemming. 1862.">AlituDine pertingant ad asseres sive Pavimentum quod est Sub peDibus sororum) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föParentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 84. weland. .. göMDe swerDit op vnder belgana Di 49. " högh han til järlin. .. opp wndher hans wenstra arm" ib 267. han. .. tog vpvndher henne skarlaken skin MD (S) 225. - (omedeLBart) under. llagdess i iord oppundher en steen Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Yngre red. af LParentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 260. - (ända) upp under. wod han vti ana KLemming. 1862.">Alt op wnder hakana Di 60.

up

2) i uttryck som beteckna att ngt kommer under ngns välde el. besittning. sampson. .. bröt vp under sik manga konunga rike Di 7. thu som. .. KLemming. 1862.">Aldz wärldz godz vpundher tik slaar MD (S) 213. ib 307. " the wunno hans landh opwndher KLemming. 1862.">Alexanders hand" ib 253. B) adv.

up

1) under, undetill. " tagy hiertans Frögd oc siwde vel i watn oc wäthe sig wel nidan vpwnder" LB 7: 275. - undertill, på undersidan. eth täghen met lerit opwnner FM 76 (1483, daniserande).

up

2) i smyg? ther wii kommo tiil wexiö, gick her erich trolle opp wndher medh sina wener, thet her swanthe wnthe honum thet (häradet) ighen BSH 5: 128 (1506). JFr thär up unDir.

Part of speech: pp, ab

Additional information: adv. och prep.

Grammatical aspect: adv. prep.

• op )
• up a , se denna artikel.
• up af ,
• up at
• op-.
• opp-.
• -aath )
• up for
• op fore )
• up fran ,
• up genom
• -gönom )
• up i
• op-.
• -ij )
• up ivir
• -iui )
• up mot
• -moot )
• up mädh
• op- )
• up när ,
• up til
• op- )
• up um
• opwmme )
• up undir
• op-.
• opp-. -unde. opwnner FM 76 (1483, daniserande)),
• up undir at
• oppundher- )
• up uit ,
• up äptir
• opp effter )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Up (I)