Upbiuþa

Old Swedish Dictionary - upbiuþa

Meaning of Old Swedish word "upbiuþa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upbiuþa
uppbjuda, hembjuda, erbjuda (fastighet åt egarens slägtingar till inlösen). vndecim solidos terre. .. in legalibus pretoriis legaliter wpbuþna. .. vendidisse SD 4: 5!SYNS_DÅLIGT?8 (1337). nouerint vniuersi me. .. gudlauo. .. plenam per presentes commisse potestatem vndecim oras terre in nyaby. .. heredibus meis seu propinquis in communi placito proincie laghund secundum leges patrie meo nomine resigandi. quod vpbiudha proprie dictur in wlgari ib 5: 666 (1347). " ib 6: 123 (1349). iak haffwer salth. .. halffwa akirforsa qwärn, som iak laghleka opbwdith haffwer ib" NS 1: 26 (1401). hwilkin gardh laghlika opbudin war nästom frendom til lönz eptir stadzsins laghum ib 34 (1401). " at thän fornämde gardhin. .. var laghlica köptir oc äpter lanzlaghom opbodhin oc stodh opbodhin nat ok aar nästom frändom til lösn" ib 2: 37 (1408). " war encte aff thessom for:ma godhzom hwartelaghlica köpt, saalt eller gifwit, ok ey vpbodhit a thingom äller laghstandit" ib 200 (1409). " giffuum wi häradzhöffdhinga j ydhre fulla makt. .. ok bidhiom han for:do goodz ok äghor laghlica vpbiwdha, ok upbudhna ok laghstandhna. .. biskop knute fasta" BYH 1: 232 (1422). SD NS 1: 179 (1402), 180 (1402), 183 (1402), 359 (1404, nyare afskr.), 2: 46 (1408), 215 (1409). BYH 1: 250 (1446), 253 (1448). FH 5: 134 (1489). " kom hustrv karin af leppas här pa setto tingh och wpp byödh erich twrwas jordh liggendis j määnpä for huilke hon löste ericx liff aff galgen for xx m- rede deninger" BtFH 1: 246 (1508). - Jfr biudha up, äfvensom upp biudha.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • upp-.
  • op- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛒᛁᚢᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
BYH
Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Back