Upbrygdha

Old Swedish Dictionary - upbrygdha

Meaning of Old Swedish word "upbrygdha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upbrygdha: förebrå (ngn ngt), skymfa el. håna (ngn) för (ngt). med dat. och ack. hwat som owinan obrygdhadhe hänne til hadhuetilse. thz vände hon sik til gagn Bo 125. " thw obrygdhe oc foruitte thom thera ysäld oc gabbadhe thom" Bir 2: 236. obrygdhande mik thz iak tholde Su 433. - förebrående yttra (ngt till (ngn). med dat. och sats inledd af at. the obrygdho (Cod. B brygda 546) honum, at han är ekke ther komin raadha nakro MB 1: 193. - förebrå, fara ut emot, skymfa, håna. med dat. at hon ey baktali älla obrydhe (improperet) dröuandom sik thy at fordömelikit är at. .. obrygdha älla skämma sin jamcristin (proximo exprobare) aff otholi Bir 3: 170. sagdhe maria til diäfullin obrygdhande honum ib 105. at the skuldo honom ey obrygda Lg 3: 41. abs. Gr 270. " sagdho mik somlike Suasom obrygdhande (inSultando) o maria thin son är nu dödhir" Bir 2: 134.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛒᚱᛦᚵᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.