Upbyrilse

Old Swedish Dictionary - upbyrilse

Meaning of Old Swedish word "upbyrilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upbyrilse
1) början, begynnelse, diursiclin[i]um. .. locus vbi diuerse vie coniu(n]GUntur uel quia ibi via inclinatur ad diuersa quod grece etheroclitum wäghamot ok wedha (för wegha) siill marga wägha wpböriellse ok lykthaan GU C 20 s. 196. " fore idhars hiärta hardhlek skuld skreff moyses thz. vtan aff opbörilsom war thz ey swa" SvKyrkobr 68. hwat annath än som aff thänna jordhinna paradis, käldan oprinnandis är skipt j fyra hoffwdh ällir opbyrilse SpV 62. " ekke findher han GUdz ords opbörilse diwphet, j hwilko han sik fästa kan ällir ända ib 223. takir hon löm mz liffsins opbörilse (initium) ib 582. o söthe iesu christe, vpbörgelse och vphoff till alla dygda fullkommelse" Kyrkohist Årsskr 1922 s. 324 (1498). o härra ihesu christe, wpbörilse oc ändelykt at alle dygh oc godhet SvB 91 (b. av 1500-t.). thenith war qweckselff j sinne wpböryelse PMSkr 383. " i haffwen hrt hwru ophoffwet, hwilket ey haffuer opbörgilse. .. haffuer wtualt. .. tässa wärdogasta iomffrwna" JMÖ 146. 2) grundläggning; grundläggande verksamhet. att foräldra bönom ok kännädom skulu barn faa opbyrilzse til GUdz thiänist SkrtUppb 216. 4) = upbyrian 2. tridhie delen skulle han läsa syw kyrkionna sacramenta til ära, hwilken som haffwa sin opbörgilse aff christi mandoms anammilse JMPs 441.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • op-.
  • -börilse.
  • -börillse.
  • -böryelse. -börgilse. -börgelse),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛒᛦᚱᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
Kyrkohist Årsskr
Kyrkohistorisk Årsskrift. 1900 ff.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back