Upbyrþ

Old Swedish Dictionary - upbyrþ

Meaning of Old Swedish word "upbyrþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upbyrþ Old Swedish word can mean:

upbyrþ: L.

upbyrþ: 1) uppbärande, mottagande (af penningar). ä hwat SOm vpbiärss aff thesse goze, tha skal änkte aff sla af huwodsummone i vpbyrdhena SD NS 1: 444 (1405). " til thessa wara opbyrdh oc thäs gozens aterlösn mere vitnesbyrdh oc bewisning" ib 2: 257 (1410). - uppbörd, uppbärande af skatt el. afgifter o. s.v.; uppburna medel, inkomst. fore allan thän räkenskap SOm han plictoghar var at göra bo jonsSOni badhe af vpbyrdh oc wtgift BSH 1: 197 (1387). SD NS 1: 88 (1401), 2. 2 (1408). rekinschap göra allom brödrom merwarende fore alla vpbördh oc wtgifft han j thz aarit vpborit haffuer teskeliges vtgiffuit pa emb[e] tz veghna oc brödrana vegna SO 194. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 24. " swa at han weet göra abgatisSOnne rättan räkinskap baadhe aff vpbyrdh oc swa aff aatirstadhom" VKR 31. ib 32, 40. knwth possze haffwer. .. giorth mik godhe redhe och räkenscap for alle opbyrdher wthgiffter och jnteckter SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 1: 56 (1485, nyare afskr.). at thet sama hagaby maghe lösas vtan alt arlikit afslagh oc opbyrdh ther af (d. v. s. utan att det SOm innehafvaren uppburit af godset afdrages från lösningssumman) for xl maRKir päninga SD NS 1: 664 (1407). " allan then skath oc opbyrd iag kunde fa stack iag offuer ena sydho tha" RK 3: (sista forts.) 4209. HSH 19: 91 (1505). - (?) äy swa ffwl vbyrd haffwe BYH 1: 255 (1553). uppgift på uppburna medel? räkenskap? the (oxarne) sta i ider obbör iiic (300) maRK lx (60) maRK, ij (2) öre BSH 5: 400 (1510).

upbyrþ: 2) inkomst; förmån. iak atir löne them j wärlzliko gangne ok vpbyrd (in temporali commoditate) for alt thz got SOm the göra for mina skuld RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 40.

upbyrþ: 3) andel af inkomst el. vinst; del. han. .. hafwär sina wpbyrdh mz hoRKarlom Ber 237.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

op-.
bördh.
vbyrdh BYH 1: 255 (1453).
obbör BSH 5: 400 (1510) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛒᛦᚱᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

BYH: Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

➞ See all works cited in the dictionary