Upfinna

Old Swedish Dictionary - upfinna

Meaning of Old Swedish word "upfinna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upfinna
1) finna, hitta, påträffa. STb 3: 180 (1494). at ey dödhen owarlika kommandhis, opfinne os saka äwärdhelikom dödhe JMÖ 41. STodh ffor. .. rettin per monsson. .. ok lhade opfunn[i] t ith permans breff met nogre insigde wed, med hulkit. .. breff han talade claus. .. til om. .. STb 4: 342 (1513.). ib 5: 12 (1514). - pass. finnas, befinnas. thu wilt milhetinna fadhir spörias, thu wilt nadhinne förelysande opfinnas (vis tua gratia perlucente inveniri) SpV 477. 2) finna på, hitta på, uttänka, uppfinna. amynneno tilscrufuom vi alt thet vi vithum jemuel ltha vi ther om ey tenkiom vnderSTandilsenne tilscrufuom vi thet vj lifwm ok medh tankomen opfynnom ok swa opfunnet thet antuordum amynneno J Buddes b 161. nu ärw STörre skoth som ärw byssor wpfwndne STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 139. - uppfinna, giva upphov åt, åSTadkomma. ihesu chriSTi licama sacramentum, hwilkit j sik haffwer alt goth, oc opfinner alla nadher (omnisque gratiÄ eST inventium) Mecht 266. - finna på, uppdikta, föregiva. .. effter nagen opfundhen suikeligh tillfelle,. .. tha bleff slotzens partha (!) igen leeSTe. .. HiST Tidskr 38: l118 (1523?).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • op- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
J Buddes b
Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back