Upfinna

Old Swedish Dictionary - upfinna

Meaning of Old Swedish word "upfinna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upfinna Old Swedish word can mean:

upfinna: 1) finna, hitta, påträffa. kiRKian skal byggias aff wthugnom stenom aff stenbärghomen oc j iordhinne wpfwnnom (inventis) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 85. " vpfan sampson en asna käfft hwilken ther laa" MB 2: 118. " kwnne iägharen wndher wisa os stadhen hwar han mik oppfan tha wille iak wäl oppfinna stenen aff huilkom hon wart nidherstört" Lg 673. ib 822. " the kunde honum ey opfynne" RK 3: 1638. " MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansgarius. .. sagdhe hanom, at han hafdhe upfunnidh sik een kompan (quod sibi socium inventum haberet)" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 189. " tha vpfwnnos nagre som boddo j landhet oc stadhen jabis galaadh, hwilke ekke ther waro j hären" MB 2: 139. " högfärduga mannas kiff är ther vp fwnnen (reperta)" ib 82. - uppsöka ryzer them föLgher mz rwnar snara och them opfynna ä hwar them händer ath wara RK 3: 3932.

upfinna: 2) finna på, hitta på, uttänka, uppfinna. thenk oppa alla the pinor som thw kan op finna Lg 3: 139. opfinnande tusanda konsther til at affla sik godz oc ägadela Su 55. " wpfinner kloka saghur oc inbundna konsterlika predikan" ib 228. ib 32. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 105. - finna på, ställa till. naghra wranghet at vp finna (moliri) j staden MB 2: 286. - uppfinna, gifva upphof åt. werldhenna skparare. .. hwilken. .. vpfan (invenit) alla menniskios vpbörian MB 2: 300. - gifva upphof åt, inrätta, införa. hwru renliffnadz liffwerne. .. war först oppböriat oc oppfwnnit LfK 17.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.