Upfödha

Old Swedish Dictionary - upfödha

Meaning of Old Swedish word "upfödha" (or upfødha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upfödha Old Swedish word can mean:

upfödha (upfødha): 1) uppfödande, uppfostra; äfven tid då någon uppfödes el. uppfostras, uppväxt. af. .. wars herra fözlo ok vpfödhu Bil 259. " somlika aff them haffua hafft kräselikare wpfödha" Bir 5: 29. " höuisk opfödha (educatio)" ib 3: 153. " mz. .. wranga opfödho (pravam educationem)" ib 2: 307. " hans !UDDA_TECKEN?: mantzsens) kötlikt wit oc hugher äre nidhrlwt til iltz aff kranke natwro oc opföDDo (för -födho)" MB 1: 172. " ib (Cod. B) 551. hälagh j försto vpfödho" Bil 803. " driuer naturlik skiäl ok kärleker kununga ok höfdinga at styra ok rådha sinom eghnom barnom til faghra ok dygdhelika sidhi i thera opfödho" Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 51 (129, 55). toro höfdingabarn hälst i sine yngsko ok upfödho haua godha ok dyghdelika rådhind ib. " är thz hedher. .. kunungom ok höfdingom leta ok få sinom barnom godha ok witra tyktomestara i thera upfödho" ib (130, 55).

upfödha (upfødha): 2) ställe hvarest ngn uppfödes, Bo, näste? jak lagdhe thik j höghfärdhina bädhil oc opfödho (nidum superbiæ) Bir 3: 136. " swa mykyt thäktis höghfärdhinna opfödha thik at thw opnötte thin aldir ok tima j hänne ib. "

upfödha (upfødha): 3) föda, näring. vare thz swa at människionna opfödha vare nu tholkin. tha thoftom vi hwazske quärna älla oghna Bo 140. - Bildl. the !UDDA_TECKEN?: wndirsam diwr oc (fwghla) äru lösläta wpwäkilse oc synda tillfälle oc wpfödha Bir 5: 45.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upfödha may have also been written as upfødha

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᚯᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.