Upföra

Old Swedish Dictionary - upföra

Meaning of Old Swedish word "upföra" (or upføra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upföra (upføra): uppföra, föra upp, förflytta i höjden, upplyfta. eg. och bildl. enoch. .. var opfördhir (translatus) i himilin KL 403. MB 2: 396. Lg 334. " opfördhe (Sustulit) mik j andanom paa eth stort oc högt bärgh" MB 2: 366. waarom ffadhre j bland gudhana vpfördhom (translato) ib 313. vp fördhe han min likame swa at änghsins skapadz thingx likame är swa när gudhi som min likama KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 23. " han wardh andelika op fördher" Lg 43. at the allaledhis affränte sik siälffuom wpföas til öffre tingen (ad divina contemplanda raprentur) Su 230. naar siälin, wtan owir sik wpfördh, all wmwändis j siälffuan gud ib 289. " opSupin ok oppfördh j andeliga astundan" Lgren. 1875.">LfK 246. - föra el. forsla upp (till en högre beläen ort). spisning wart tha nog opfört (näml. på slottet) RK 2: 3673. - Jfr föra up.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upföra may have also been written as upføra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.