Upföra

Old Swedish Dictionary - upföra

Meaning of Old Swedish word "upföra" (or upføra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upföra (upføra)
1) uppföra, föra upp, förflytta i höjden, upplyfta. eg. och bildl. o härra tee oss. .. thina osighligha miskundh swa at thw badhe j sändir oss vpföe oc afflöse aff allom warom syndom SvB 485 (sen. h. av 1400-t.). här wttrykker ängilen mz hwadh glädhi iomffrunnas siäl war oppfördh til hymerike JMÖ 123. 2) höja (rösten). tympanum thet är fidla, j henne äru alla strengä like ok samludhande swa sculden ok j gudz brudhar samfögiä idra röst j choren, j gudz tidher jngen roopa eller skränendes opförä syna röst ouer andra J Buddes b 170.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upföra may have also been written as upføra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • op-.
  • opp- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
J Buddes b
Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back