Upföþa

Old Swedish Dictionary - upföþa

Meaning of Old Swedish word "upföþa" (or upføþa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upföþa Old Swedish word can mean:

upföþa (upføþa): 1) uppföda, uppfostra. iak är en arm mö ok rikeleka up föd Bu 143. " thina thiänisto quinnor ther iak opföt hawir i thinom kärlek" KL 338. " köpte han litla pilta. .. huilka han upfödde (educaret) alla til gudz thiänist" Ansg 199. han war. .. vpfödder swnnan biärgh Bil 367. Bu 524.

upföþa (upføþa): 2) nära. " alla hans aadhro oc miärghir ok köt ok blodh oppföddos (nutrieabantur) ok växsto aff orättelica afladho goze oc kost" Bir 3: 444. - refl. upföþas,

upföþa (upføþa): 1) uppfödas, uppfostras. " hon skal. .. vp föþas ii (gudz) þiänist ok ii [ha]ns mönstre" Bu 4. " synden som mannin födhis mz oc vpfödhis jnnan" Bil 213. Bu 5. Bil 244.

upföþa (upføþa): 2) födas (till verlden). ihesu naMPn är oprinnandhe man ty at han vpföddhis mz sannom mandom MP 1: 36. - Jfr föþa up.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upföþa may have also been written as upføþa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᚯᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.