Upfyllilse

Old Swedish Dictionary - upfyllilse

Meaning of Old Swedish word "upfyllilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upfyllilse Old Swedish word can mean:

upfyllilse: vanl. pl., el. f. 3) fulländning, bringande till högsta grad. wthan han haffdhe warit fwllir aff gudhi, huru kwnne han haffwa tholgit ok swa mykit mz pänna sdviffwat, aff gudz opfyllilsom ällir fulkompnilsom (de domin plenitutine) SpV 223. " alla nadhinna opfyllilse (plenitudo) christu" ib 381. ib 188, 491, 543. 5) fulhet; mängd? swa länge hedhninganna opfyllilse är inganghin (donec gentium intret plentudo) SpV 268.

upfyllilse: 6) uppfyllelse, uyppfyllande. " ltil opfyllisle alt lgoth, som människione brister (in supplementum omnium qu? honini desunt bonorum)" Mecht 267. til thät tridhia agnus dei offra iak mik mädh allom mynom gudeligom kärlek, j fulkomligit opfyllelse SkrtUppb 153. 7) gottgörande. alla wanslighetz j dygdha forskullan wprättilse, ok wpfyllilse Mech 10. ib 12. til wpfyllilse for alt thz hon forsummadhe j sinom barndom (in suppletionem amnium bonorum quæ in puerilia neglexit) ib 264. ib 349.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛦᛚᛚᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.