Upgiva

Old Swedish Dictionary - upgiva

Meaning of Old Swedish word "upgiva" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upgiva Old Swedish word can mean:

upgiva: 1) uppgifva, gifva från sig. nar han hafdhe vp gifwit andan (tradio. .. spiritu) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 84. " ib 3: 135, 209. "MB 1: 89. RK 3: (sista forts.) 5085. ther iag oppgaff myn ytherste and RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 275. - uppgifva, öfverleman. hon. .. oppgaff gudhi sina siäl Lg 333. " motte the om syde slotthet oppgifua" RK 3: (sista forts.) 5380. ib 5037, 5568. FM 333 (1507). stocholms slott, örebro, vesterars är opgiffne till her stens hand oc swerigis crone ib 144 (1502).

upgiva: 2) uppgifva, eftergifva, efterskänka. mz them omniskunsama trälenom, som herran miskunsamadhe oc vpgaff oc forät tio thusandha pundha gwl skyldh MP 1: 209. " herran. .. vpgaff honum allan skattin" ib 337. ib 338. - uppgifva, afstå från. iak vil ey swa min rät op gifua Iv 3716. ib 4875. ij maghin väl thänne sak op gifua ib 4737. " iak vil mit maal ey op gifua" ib 4981.

upgiva: 1) uppstiga. " thentidh lwghen aff altereht vp gaff sik j hymelen" MB 2: 113.

upgiva: 2) gifva sig, eRKänna sig besegrad. vil iak mik nu op gifua Iv 51819. Jfr gIva up.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚵᛁᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.