Uphälde

Old Swedish Dictionary - uphälde

Meaning of Old Swedish word "uphälde" (or uphælde) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uphälde Old Swedish word can mean:

uphälde (uphælde): 2) uppehållande, vidmakthållande. .. en päning aarligha. .. the fornäMPda clostre til bygning oc ophälle Vårfrup 142 (1461). haffuer jak. . til thenna forscriffna gudzthiänisth vpheldhe giffuit. .. Svartb 348 (1435). ib 428 (1448).

uphälde (uphælde): 3) det som uppehåller el. vidmakthåller. - det som tjänar till ngns uppehälle. bildl. swa ath hans godhgärningha wexa honum j hans hyärta j ena fulkomlica ok mogna frukt, ther hans äwärdelikin födha ok ophälle skal wara j hymerike MP 5: 169 ; jfr under 4. 4) uppehälle, underhåll. NMU 1: 71 (1384). " iak skal hafua biärgning ok vphälä til mat. .. aff klostreno" SD NS 2: 645 (1413). FMU 4: 442 (1476). swa, ath thera gudzx tyänisth ok dygdelika gerningha, mattho thöm wäxa j enne mogno behaldne frukt, ther them wordhe til äwärdelica bärningh ok ophelle j hymerike MP 5: 133 ; jfr under 3. 5) uppehåll, avbrott. j skulin bidia vthan alth vphälde ok atherwända MP 4: 43. Jfr uppehälde.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uphälde may have also been written as uphælde

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚼᛅᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

Vårfrup: Handlingar på svenska rörande 'Vårfrupänningen' till Vadstena klosters byggnad och underhåll. I Småst på Fsv. Växtförteckn. fr. slutet af 1400-talet hos Th. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14. Växtförteckn. fr. medlet af 1400-talet hos Th. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.