Uplypta

Old Swedish Dictionary - uplypta

Meaning of Old Swedish word "uplypta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uplypta: 1) uppfylla (ngt från marken el. dyl). llueno uas uare op löfftha lät göra oc slät göra GU C 20 (hand 2) s. 78. - upplyfta, föra uppåt, rikta uppåt, höja. syntes beleted som thz hotade grecana mz syt dragna swärd som thz hade j handena j thz högxsta oplifftande Troj 187. 2) upplyfta, lyfta, höja (till GUd el. den himmelska världen). contemplacio är mz oplöfto (subleuatæ) hogxsins fröghd ok glädhi, oc likamlika astwndanna dödhir SpV 143.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

op-.
-lyffta.
-löfta.
-löfftha.
-liffta )
uplypta sik , 3) upphöja sig, förhäva sig. han hädher then menlösä som eenfaldeliga lifuer, bramar ok oplyffter sik ouer alla J Buddes b 176. - Jfr lypta up.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛚᛦᛕᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.