Upnyia

Old Swedish Dictionary - upnyia

Meaning of Old Swedish word "upnyia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upnyia: förnya, nydana, omdana. " jntegro as are helan göra oc opnya" GU C 20 (hand 2) s. 33. thit biläthe wanskapadh aff wara afsinnilsa mörkir, opnyar thu (reformas) ok til eth opspöriaskolande SpV 487. - förnya, återställa. teMPus renouacionis, thet är swa mykit som opnyande tyme MP 5: 160. thät (ɔ brännvin) vpnygher onth vin och gör bätre Sex ekon tr 274. han opnyiadhe thätta brödherskap JMPs 496. mädh tik (ɔ: jungfru Maria) är fförtappadha menlösan onpyiadh ib 531. " ellen skal oc nederffara aff hymelen, oc opbränna all skapadh tingh. .. godhe skulu rensas j honom, oc swa skulu all elemänta som är wädher, wathn, eel loc jordh opnyghas ib 563. - förnya, giva nytt liv åt, föryngra. jomfruskarin ok menlösonna opnyadhir j döpilsomen (innocentiæ innovatus baptismate)" SpV 38. - Jfr aterupnyia.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚿᛦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Sex ekon tr: Om trädplantering, beredning af mjöd, claret och salvieöl, matsedlar från olika land samt om brännvins nytta. Sex ekonomiska traktater från medeltiden. I Småst på Fsv.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.