Upnyia

upnyia Old Swedish word can mean:

upnyia

förnya, nydana, omdana. " vi bidhom helaran. .. hulkin vpnya skal (reformabit) wan ödmiuka licama" MP 1: 15. - förnya, återställa þässa kirkiu ma pafin en han vil op nyia, oc fäghre göra Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 178. þe hälgho kirkiu gulf vp nyþia ib 181. " at vpnya thän välsignadha vingardhin" ib 2: 157. " atirbyggia oc vpnya (innovare) stadhen" MB 2: 250. ib 230. " här thykkis första allirsins godha enfalloghet vara opnyadh" Bo 140. " wpnyandhe siälinne kraft" Ber 146. - förnya, giva ny kraft el. bekräftelse åt. at stadgha oc vpnyia mz them fridh oc wenskap MB 2: 262. " vp nyia mz idher wenskap oc brödherskap ib. "ib 263, 271, 272, 275. Su 335, 368. - förnya, giva nytt lif åt, föryngra. skal mins kärlekx elDir. .. koma j thik ok swa skalt thu vptändas mz allom dygdom j hulkom thu skalt brännas ok rensas af syndomen ok af läggia lustans skin ok vpsta sidhan swa som vpnyadhir fugil Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 255. - förnya, upplifva, stärka. gudh som al thingh vpnyia ok vidhir queker Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 228. " nar fulkomne män gifva sinom iämkrisnom godha gärning äptedöme och wpnya them mz sinne präDican" Ber 56. " ens oppnyas samwitz sötme" LfK 86. - refl. upnyias,

upnyia

1) förnyas, nydanas, omdanas. vpnyins (renovamini) j idhars hugx godhelikhetz anda MP 1: 125. " hwar som anDin tilbyriar at opnyas äpte sins skapara biläte" Bo 134. " astunDilsin oc vilin opnyas" ib 132. - förnyas, återställas. ät. .. goþ siþuänia !UDiplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: matte) byrias oc vpnyas Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 183. ib 1: 17, 5: 130. - förnyas, föryngras. jak hawir. .. eth andelikit hiärta hulkit iak läte gerna SunDir skära j stykke vtan atirwändo ok vpnyas altidh til sama pinonna. til thz at hänna hiärta kolnade. .. j thinne thiänist Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 105. - återupprättas. dygdhe mz hulkom thu mat vpnyas (renovari) aff (ex) syndomen Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 255. - förnyas, återväckas, åter upplifvas. hughnadzsins luste tilburdhe sötelika vpnyghias j hänne Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 265. vpuäkkis op vpnyas war glädhi aff thy ib 1: 318. - förnyas, återväckas, upprifvas. opta vpnyadhis thöm sorghin Bo 202. ib 205. Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 31. " altidh skal hans pina vpnyas" ib 52. " nw opnyas sarin oc värkin" Bo 199.

upnyia

2) förnyas, upprepas. o roop oc skrii äwerdelika lywdande oc aldrig tysnadhe huilken altidh opnyas Su 132. uppnyia ater, förnya, återupprepa. onye aatir ther för abbatissonne sina lofuan VKR 23. ib 54.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

• op-.
• opp-.
• -nya.
• -nyghia.
• -nyþia (sannolikt skriffel) Bir 4: (Avt) 181),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚿᛦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Upnyia (II)