Upräkna

Old Swedish Dictionary - upräkna

Meaning of Old Swedish word "upräkna" (or uprækna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upräkna (uprækna): uppräkna, uppnämna, nämna. " al the gudz nampn som nw opreknat ärw" LB 7: 21. the bökerna. .. i hwilkom alla mina tanka, astwndan oc gärninga. .. wardha oppräknadha Lgren. 1875.">LfK 112. - redogöra för, nämna. all annor widhertorfftelik thing, som ey wpräknas j tässom ordhom RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 39. " all thesse ting, som nu upräknat ähro" TK 270. " han är then som hänne släkte kan ospökia äldher opräkna" Su 78. " opräknadhe besyndherlega hwaria ena hennä synd" Lg 826. - redogöra för, omtala, förtälja. han. .. opräknadhe för allom erchebyscops lasth RK 3: 370. " han för them opräknadhe eeth ärende storth" ib 763. - upprepa. jak vil nu optälia ok sighia al radh som konungenom varo gifwin oc sagdh ok thom opräkna nu mz färrom ordhom (repetendo verbis paucioribus) hulkin jak sagdhe för mz flere ordhom RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga uTKasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 466.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upräkna may have also been written as uprækna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᛅᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

TK: Translatio Katarinæ. I Scriptores rerum svecicarum T. 3, sect. post., s. 268--75.