Uprätta

Old Swedish Dictionary - uprätta

Meaning of Old Swedish word "uprätta" (or uprætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uprätta Old Swedish word can mean:

uprätta (uprætta): 1) uppsträcka, utsträcka. - bildl. rikta uppåt. o sancte bartolomee. .. wprät wara hogha til lhimerikis skodhan SvB 392 (omkr. 1500). 4) upprätta, återställa. togh jak til lans xxx mark. .. ath til (ordet tillskrivet över raden) thi förᵈᵉ hws opp retha meth HLG 3: l73 (1525).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uprätta may have also been written as uprætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

vpp-.
opp-.
-retha )
upprätta sik , resa sig. hon kan sik ey siälff tädan vpp maka eller vpp rättha bort v syndena läghe MP 4: 207. - Jfr rätt up.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

HLG 3: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.