Uprätta

uprätta Old Swedish word can mean:

uprätta (uprætta)

L.

uprätta (uprætta)

1) uppSTräcka, utSTräcka. " vprätte (extendens) han sina hand mot täSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPlet" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 324. ib 328.

uprätta (uprætta)

2) resa, höja. " oprätte (erigat) förST miskunnena baner" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 406.

uprätta (uprætta)

3) uppresa. " petrus räkte hänne hand ok vprätte hona" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 150. ib 230. " the haffdo. .. STaSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa blidhor wp räth" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4302. " bör os then STegan op rätta" STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 185. tha wprätte iak hwan STadz mwrana om kringh källona STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 823. " tik vprätte (d. v. s. skapade dig upprätt) han (Gud) a twa fötir" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 272.

uprätta (uprætta)

4) upprätta, återSTälla. gak oc oprät mit hws som thu seer at falla vil STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 328. " naar nidherfallande thing skulu bätras oc wprättas" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 60.

uprätta (uprætta)

vprät mik til aldhra dygda fulkoSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnilse Ber 282.

uprätta (uprætta)

6) godtgöra, ersätta. " thu hafwir mik SToran skadha giort, then skalt thu mik vprätta" ST 315. skula the vprättha allan skadhan SD NS 1: 96 (1402). ST 493. STergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.">BYH 1: 187 (1381, nyare afskr.). SD NS 1: 31 (1401), 104 (1402). FH 3: 19 (1442), 5: 135 (1489). SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 144 (1502).

uprätta (uprætta)

1) resa sig, upprättas, komma till sin förra goda STällning. fiöl han (Lucifer) sua at han skal aldre oprättas (cedidit irreceuperabiliter) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 195.

uprätta (uprætta)

2) upprättas, upphjälpas. " suå som ovitur kunungur tapar ok fördärua sit folk ok landskap: suå oprettas land ok rikie af witra manna förrseo (i »Errata» rättadt till föreseo)" KS 57 (143, 62). - Jfr rätta up.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uprätta may have also been written as uprætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• upp-.
• op-.
• opp-. -räta L. -rätha SD NS 1: 31 (1401)),
• uprätta sik , uppresa sig, resa sig. vp rättande sik (elevans se).. . sagdhe hon Bir 1: 50. ib 5: 18, 19, 61. " än tho at han opta vidhir frestadhe sik oprätta. .. ok vilde gärna nima at gaa. tho formatte han änkte" KL 367. " ginstan vprätte yxen sik" ib 108. - refl. uprättas,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Uprätta (II)