Uprätter

Old Swedish Dictionary - uprätter

Meaning of Old Swedish word "uprätter" (or uprætter) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uprätter (uprætter)
rakt uppSTående, resande sig i höjden, upprätt. öfwarST a merenom STodho spyuth aff gul vprät ST 419. galgen STaar af twem vp rättom (erectis) träm ok thwär trät är thz thridhia STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 197. " änlitit (ɔ: var) oprät (recta)" ib 2: 135. ib 2 45. " STanden wprätta" ib 5: 19. STat vp rätir (rectus) aa thinä fötir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 157. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 319. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gregorius STodh oprättir owir vatneno mz thörrom fotom" ib 316. " enskona orMBer är then, ther STander op rätter" MB 1: 160. - n. adv. rakt uppåt, i rät linie uppåt. gangam. .. iuerunt. .. a meridie ab anne eslo incipientes ubi prima teldra posita eST. & sic de teldra in teldram. de STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grima in STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grinam. sunret uel opret SD 1: 247 (1225). " contra hanc rupem synret uel opret termini ire habent ib. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uprätter may have also been written as uprætter

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • upp-.
  • op-.
  • -rätir KL 157.
  • -rät.
  • -ret SD 1: 247 (1225, på två st.)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᛅᛏᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back