Uprättilse

Old Swedish Dictionary - uprättilse

Meaning of Old Swedish word "uprättilse" (or uprættilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uprättilse Old Swedish word can mean:

uprättilse (uprættilse): el. f. 2) upprättande, återställande. skulumwi. .. fult fore göra fore the bygning ok arwod[ha och opprättil]se, somhonum (för han) oppa the forscriffna kwärn (ɔ ena oredda kvärn) kostar NMU 1: 83 (1399).

uprättilse (uprættilse): 3) gottgörelse, ersättning. " item hafua wi wnt oc forlänt borgharomen i. .. stockholm then fierda penningen aff silfuer tollen, them til oprätilse for then stora skada the fanghit hafua for rikesins sculd" Priv f Sv st 112 (1448).

uprättilse (uprættilse): 4) gottgörande at thesse äptir scriffne puncta skulin stadheligha hallas gudhi til hedhirs waro reglo brut oc forsumilsom til oprätilse aff oss FOVkl 213. " alla synda forlatilse ok alla wanslighetz j dygdha forskullan wprättilse, ok wpfyllilse" Mecht 10.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uprättilse may have also been written as uprættilse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᛅᛏᛏᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Priv f Sv st: Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer. Första delen (1251--1523) utg. av N. Herlitz. 1927.

FOVkl: Tvänne stadgar rörande förbättrad observans inom Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.