Upröra

Old Swedish Dictionary - upröra

Meaning of Old Swedish word "upröra" (or uprøra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upröra Old Swedish word can mean:

upröra (uprøra): 1) uppröra, sätta i rörelse, åstadkomma, ställa till. förbiudhom systrom oc brödhrom.. . mothe thy walj thala ällir äpter thänna dagh wräkkia ällir vppröra lönligha ällir opinbarligha thär osämia o kärlekir ällir oroo maghe aff koma Bisk Nils´vis-st 194. 3) uppröra, åter uppröra, riva upp (en strid). - (ånyo) väcka talan om (ngt). genom lagligen väckt talan söka återvinna alla de gods ("at tala oc upröra badhe a thing oc stempno all the godz"), som hans hustru ärft RP 2: 366 (1399).

upröra (uprøra): 4) röra (ngn till ngt). alt lhimerikis härskap wärdelikhet wpröris til nya glädhi (tolta cæli dignitas commovetur in quadi) Mecht 228. " tha wardt achilles myket oprörder tiill wredes" Troj 202. 5) beröra, nämna. skedde thet swa. .. oc helgelicame nakat affginge. .. antighi j gotz ängh eller kalgaard eller nakat annad aff thy förre wprört är Svartb 485 (1465).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upröra may have also been written as uprøra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bisk Nils: Biskop Nils visitationsstadga för Vadstena kloster af jan. 1448. I Småst på Fsv.

RP: Svenska Riks-archivets pergamentsbref från och med år 1351. Förtecknade med angifvande af innehållet. 1, 2. 1866--68.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.