Upsidhis

Old Swedish Dictionary - upsidhis

Meaning of Old Swedish word "upsidhis" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upsidhis Old Swedish word can mean:

upsidhis: 1) jämsides; intill, näst intill, omedelbart darintill. " gör iac thet allum witerlikt. .. at iac oc min hustrw. .. giffwom. .. en halffattung iordh, liggiande i fallinge. .. wadzstena clostre. .. oc ther meth en annan halffattung iordh, liggiandes vpsidhes i sama by, vnom wi. .. foresagdho clostre" SD NS 1: 317 (1404). " som Boo oppsidhes ther min fadher är" Lg 3: 65. " opsidhes oppa bärghet, the nw star clostrit, gaff hon sik til swa storan graat" ib 444. hedhningane som ther byggia hart upsiidhis Ansg 251.

upsidhis: prep. vid sidan af, bredvid. med dat. sat han opsidhis (juxta) varom herra Bo 171. " i sith hws, hwilket opsidhes bygdh war thy andro" Lg 3: 154.

Part of speech: pp, ab

Additional information: adv. och prep.

Grammatical aspect: adv. prep.adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛋᛁᚦᚼᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.