Upsiudha

Old Swedish Dictionary - upsiudha

Meaning of Old Swedish word "upsiudha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upsiudha: 1) koka upp, bubbla upp. enmanare. .. aff flyta vt flyta vpsiuda vp puthra GU C 20 s. 215. fe[r]uco. .. ere vpsiwdha vk vermas ok ydka ib s. 263. 2) koka upp (ngt). steekt äple. .. rensath oc stötth sma oc opsudeth medh osalt smör Sex ekon tr 271. 3) destillera? thz rosene wathnith, hwilkit som GUdheliker kärleker wpsödh (decoxit), ällir wthbrände, j kärleksins wngne, aff the wänasta rosene, ihesu christi ärligasta bryste Mecht 276. - Jfr siudha up.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛋᛁᚢᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Sex ekon tr: Om trädplantering, beredning af mjöd, claret och salvieöl, matsedlar från olika land samt om brännvins nytta. Sex ekonomiska traktater från medeltiden. I Småst på Fsv.