Upstanda
Old Swedish Dictionary - upstandaMeaning of Old Swedish word "upstanda" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
upstanda Old Swedish word can mean:
- upstanda
- L.
- upstanda
- 1) uppSTå, STå upp, STiga upp, resa sig (ur sittande el. liggande STällning). - särsk. STiga upp från vilobädd el. sömn. manico. .. skynda oc aarla komma aarla opSTaa STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C l20 (hand 2) s. 117. - uppSTå från död. Jfr C.-E. Thors, Den kriSTna terminolgoien i fornsvenskan 392 f. lsidhan thu wpSTodht aff dödha SkrtUppb 76. SvB 311, (omkr. 1500). 5) uppSTå, uppkomma. med saksubj. epte thet at en osämiä oc skilnather war vpSTandin mellan. .. karl. .. oc eric SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 1: 382 (1381).
- upstanda
- 6) STå uypp, vara reST. part. pres. STående. ett vpSTåndande swart anckar vthij ett hwitt fielldh SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 180 (1461, nyare avskr.). " hans nya kraffwel. .. medh. .. olaff tawaSTes vpSTandene tackel" STb 3: 223 (1495). - part. pret. uppSTående. är förscrifne källaren hwälffdher medh vpSTanden STen STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 274 (1459).
- upstanda
- 7) växa upp, spira upp. herba surgit, gräset oppSTar, glosa thz är thz wäxer i STiälkan JMÖ 149.
- upstanda
- 8) uppSTiga, flytta sig uppåt. saa opSTandir brwdhin höghra opp (sic sponsa surgit alitus) SpV 580. - Jfr STanda up och nyupSTandin.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- op-.
- opp-.
- -staa.
- -stadnan SvB 311 (omkr. 1500)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛋᛏᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- FMU
- Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
- SkrtUppb
- Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
- SvB
- Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- JMÖ
- Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.