Upstanda

upstanda Old Swedish word can mean:

upstanda

L.

upstanda

1) uppstå, stå upp, resa sig (ur sittande el. liggande ställning). alle rädos. ok baþä hele ok siuke fiöllo niþar viþ iorþ. tel þäs tomas tröste þöm oc baþ þöm vrädda up standa Lg.">Bu 185. " tha johannes vilde vpstanda ok ganga mz hanom" Lg.">Bil 158. " i them timanom vpstodh sancte pätir ok sagdhe til therä som ther saman varo" KL 132. ib 141. " kesaren. .. fyöl a knä. .. oppstodh han sidhan" Lg 441. " hwilken strax oppstodh aff iordhenne i haar särken ther han laa oc gräth" ib. " tha hon opstodh aff sinom bönom" KL 337. skalt thu oppsta mz största wördho moth honom Lgren. 1875.">LfK 30. - särsk. uppstå från hvilobädd el. sömn. om morghonin arla tha han skulle opstanda MB 1: 226. uppstå från sjukb ådd el. ofärdighetstillstånd. sanctus iacoLg.">Bus baþ han. .. vp standa väl föran Lg.">Bu 165. han vpstodh helbrygdha KL 63. - uppstå från död. at gudz son skulde. .. aff dödh opstanda Lg.">Bil 165. opstanda aff dödha MB 1: 268. " sighiande. .. van herra vara vpstandnan af dödha" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 229. KL 168. Lg 42. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 140. " han är opstandin" KL 396. MB 2: 390. " tha sagdhe var herra at han skulle opstanda" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 156. vpstodh dödhe kroppin KL 84. " sanctus petrus. .. böþ mana þän döþa mz stanuenom up standa" Lg.">Bu 101. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 58. - i Lg.">Bild. el. andl. mening: uppstå från andlig sömn el. död, synd o. s. v. vm j vpstandin mz christo MP 1. 120. bör os vpsta aff dödh som äru syndena ib. vpstat thu som sofuir j syndom, oc pstat af dödlikom syndom ib. " hwi nidhirtrykkis thu aff syndana söMPn, vpstat oc kalla a thin gudh" ib. " vaknar hon ginstan til at skodha sin fortapilse, oc rädhis ok vpstar at leta ok astunda himerike" ib 121. " bör os. .. vpsta mz kärlek til fögias christo" ib. " j sinom dröfuilsom skulu the vpsta arla til mik ib. "ib 101. " opstat. .. för än ytarsta timen nu nalkandis komKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 165.

upstanda

2) resa sig, uppresa sig, göra uppror. j vpstodhen (surrexistis) mot myns fadhers hws MB 2: 98.

upstanda

3) uppstå, framkomma, blifva synlig. tha vpstodh ij vranne en rädhelikin draka Lg 549. - uppstå, uppträda, framkomma. i bland them. som af quinnom varo födde vpstod ängin större än han KLemning. 1860. SFSS.">Bo 80. män skulu vpstandä af idhir talande wrang thing KL 165.

upstanda

4) uppstå, leda sitt ursprung från. the släktinna män opstodho aff besKLikhetzsins root KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 165.

upstanda

5) uppstå, uppkomma. " med saksubj. mit folk. .. kastadho gul j eldin ok thädhan af vpstodh (inde surrexit) them en kalfwir" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 153. " fatikdomKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir. .. ok nidhir thrykkilse oc sorgh skal opstanda thom" ib 3: 166.

upstanda

6) stå upp, vara rest. med saksubj. mange pilara hulke som rät skullo opsta (in altum tendere) böghias nu nidhir til jordhina KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 155. - Jfr standa up.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• op-.
• opp-.
• -sta )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛋᛏᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Upstanda (II)