Upstandilse

Old Swedish Dictionary - upstandilse

Meaning of Old Swedish word "upstandilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upstandilse: uppståndelse (från död). paulus. .. predicadhe ther. .. vpstandilse af dödh KL 161. " somlike nekadho dödhra manna vpstandilse" ib 168. aff dödhra vpstandilsom ib 170. " bidha komascolande vpstandilse" ib. " som allo folke prädika opstandilse" Lg 39. " som ey throdo at opstandilse skulw wardha äpther dödhen" ib 437. " at thu tro skal otwäkelika, at dödha manna oppstandilse är sannelika" ib 441. som ey widhergingho oppstandilsen ib 442. " the foresagdho af minne pino oc af minne opstandilse" KL 385. " aff ihesu opstandilse" ib 404. MB 2: 380, 397. " äpther wars herra oppstandilse" Lg 283. " alle vordho gladhi af vars herra vpstandilsom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 227. ib 156, 219, 237, 238. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 120, 299, 3: 129, 163, 210. KL 139. " vara hans vpstandilse vitnare" ib 132. " til vitnisbyrdh ihesu christi opstandilsa" ib 416. MB 2: 409. " iak är ärad mz vpstandilsinna hedhir ok äro" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 131. " at han maghe äras mz opstandilsa äro" ib 3: 181. " bidhande äwerdhelikin for dömilsa vpstandilse" ib 1: 206. " a fyretighinde daghenom af vpstandilsinne dagh" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 243. " nu är märkiande at christus j sina vpstandilse thima giorde try ting" MP 1: 120. " thzta är the första vpstandilsin" MB 2: 365. häLgher oc reen är han som haffwir deel j första vpstandilsom ib. " tik wardher enghin vpstandilse til äwigt liff" ib 299. - uppståndelse, upprättelse. thenne är j nidhirfal satthir ondom ok otronom, oj j opstandhilse godhom oc tronom MP 1: 37. ib 38. vpstandilse aff syndom ib 335.

Part of speech: nn

Additional information: pl. och f.

Grammatical aspect: pl. f.

Alternative forms or notes:

op-.
opp- )
upstandilsa dagher

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛋᛏᛆᚿᚦᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Upstandilse (II)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary