Uptändilse

Old Swedish Dictionary - uptändilse

Meaning of Old Swedish word "uptändilse" (or uptændilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uptändilse (uptændilse): - (o-). n. pl. el.f. 1) tändande; låga, eld. bildl. thins mönstris script war idhkelikin thes hälgha anda hiti ok vptändilse oc tho annorled änt hen helghe ande gör til kärlek lughnade MP 2: 123, andre flere trona människor gaff han margfaldelika gaffuor them til. .. sins kärlekx wptändilse (in. .. amoris sui inflammationem) Mecht 96. paris. .. begynthe mz syna blidaktoga ögnagyslans tililsyn beblandha sig mz hennes ögnagiysl mz swår kärligzs optändelse oppa bada syder Troj 63. 2) något som upptänder (ngt). bildl. at thässin ärw kärlexens wptändilse (incentiva) SkrtUppb 70.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uptändilse may have also been written as uptændilse

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛏᛅᚿᚦᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.