Uptekna

Old Swedish Dictionary - uptekna

Meaning of Old Swedish word "uptekna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uptekna
uppteckna, anteckna. STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 6 (1475). STb 1: 11 (1475). ath til mynnes skal opteknas her i STadzsins book alth thet tal som waret haffwer om mynthet ib 231 (1480). thette for:ne befalte for:ne borgameSTra mich helmik vpscriffue och vptechne j STadzsins tenckieboch til amynnelse ib 3: 259 (1495). ib 342 (1497). - avskriva. och är ther breffuit vptekneth then mandagh neST epter dominicam letare STb 3: 215 (1495). ath thet (ɔ eth besegelt permantz breff matte jnscriffues och vptechnes ordh wijdh [ordh] , som thet allaledes luder, j STadzsins tenckiebock ib 4: 31 (1504). ib 50 (1505). - Jfr tekna up.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛏᚽᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back