Upthäkkia

Old Swedish Dictionary - upthäkkia

Meaning of Old Swedish word "upthäkkia" (or upthækkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upthäkkia (upthækkia): yppa, omtala. "nar henna herra jonker erengisl doo wptäkte han ath hans hustru war swa godh jomffru än tha som hon kom fförst i sängh hans" Hel män 276.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upthäkkia may have also been written as upthækkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

*upthäkkia sik , öppna sig (för ngn), tala öppet el. förtroligt (med ngn). haffwer han op täkth sig för mik, dog lönliga BSH 5: 304 (1508, H. Gadh).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛏᚼᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.