Upväkkilse

upväkkilse (upvækkilse)

och f. uppväckande, framkallande, åstadkommande. til sin eghens gudelighetz opwäkkilse är bätre at läsa honom (ɔ Jungfru Marie psaltare) än p[r]ädica JMPs 500. - väckelse, iMPuls, eggelse. ath gudh. .. wärdhoghadhis j ytthersta wärdhinna allerdom, mz tholighom hwgnelighom wpwäkkilsom (incitamentis) ffornya människiona Mecht 7. " kallas ok thänna sama lithla book speculum virginum, thz är jomfrunnar speghil, j hwilkom peregrinus prästher, mz theodora, christi jomfru, pröffwas haffwa swa mykit saman saat, at the christi jo[m]frur, som idhna äru, finna j honom stor wpwäkkilse huru the gömaskulu sin renlek (conservandæ castitatis incitamentum)" SpV 5. ib 3, 161. - eggelse, retelse. lihesus christus. .. haffwir jdhir frälst fraan äwärdelica syndenna fulsko oc ondo opwäkkilse SkrtUppb 178. fafäng thing. .. som dragha til syndh älla onda astundan älla snödh oc syndelighin opwäkkilse ib 193. latandis honom (ɔ åsnehingsten som skall betäcka ett sto) försth fa wpwäkkilse aff asna mode renne oc hon takis borth wndan hanom PMSkr 250.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upväkkilse may have also been written as upvækkilse

Part of speech: nn

• op- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛅᚴᚴᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Upväkkilse (I)