Upväkkilse

Old Swedish Dictionary - upväkkilse

Meaning of Old Swedish word "upväkkilse" (or upvækkilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upväkkilse (upvækkilse): uppväckande, framkallande, åstadkommande. älskoghans vpuäkkilse (incitamenta) Su 393. ey meenar. .. gudhelikin snille her wm thenna radh oc lärdom at skikka nakra nya reglo. .. wtan ena kärleka oc wäluilioga wpskäkkilse gudelikx kärlekx ib 364. ib 228, 368, 369. Lg 907. " det som uppväcker el. framkallar, anledning. skulu. .. all siäldsyn oc wndirsam diwr oc fwghla alzstingx bortlängias aff clostirs inlykkio, thy at the äru lösläta wpwäkilse" Bir 5: 45. - retelse, retmedel. heet thing äru skörhetz wpuäkilse (incentiva) Bir 4: 101.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upväkkilse may have also been written as upvækkilse

Part of speech: nn

Additional information: pl.? och f.

Grammatical aspect: pl. f.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛅᚴᚴᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.