Upvälla

Old Swedish Dictionary - upvälla

Meaning of Old Swedish word "upvälla" (or upvælla) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upvälla Old Swedish word can mean:

upvälla (upvælla): 1) uppvälla, uppspringa, framvälla. vpsprungo sin oc vnDirstanDilse aff iomfrunna hiärna j himeriksi högdh swa som watn aff vpwällande (scaturiente) käldo Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 247. - framvälla, sjuda. häuitis pinor äru vpuällande (ebuliens) swa som strömDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 104. hiärnin opuällir (ebullit) ok vtflytir swa som bly oc tiära ib 3: 140. - flamma, uppflamma. mz vpuällande eldh MP 1: 5.

upvälla (upvælla): 2) flöda, vara full. hans nafle var ypin opuällande (ebuliens) mz litadho etre Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 427.

upvälla (upvælla): 3) vimla, kräla. " hans bryst är fult mz vpuällande (scaterientibus) madkom" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 68. ib 3: 14.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upvälla may have also been written as upvælla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛅᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.