Ut af

Old Swedish Dictionary - ut af

Meaning of Old Swedish word "ut af" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ut af Old Swedish word can mean:

ut af
A) prep. med dat. el. i dess STälle ack. 1) vid rumsbeSTämningar för att uttrycka ett avlägsnande från ett föremål: ned från, från. ingeuall drwnknade vtaff hans heSTh j sudreSTröm STb 1: 62 (1476).
ut af
3) för att beteckna frånvaro: från, bortq från. ee medhen han var j swa matto vthaff rikith ArfSTv 16 (1461).
ut af
5) för att beteckna ett skiljande, fråntagande el. befriande: från. henrik. .. skal vtaff gaardin, ther han nw bysitter STb 1: 128 (1477).
ut af
8) för att beteckna det varifrån ngt tages el. utbrytes: av, från. siluaSTatorpp är 1 afgerdha torpp wt aff bödheke VKJ 33 (1447). 15) för att beteckna material varav ngt är gjort: av. botnabräde utaff for eller eek HSH 16: 69 (1527, Brask). 16) för att beteckna orsak: av, på grund av, för (ngts) skull. thätta wil ok thz kräffwir gudh aff människionne, at hon skal döö wt aff syndinne (ut moriatur homo prccato) SpV 382. - Jfr här-, þär ut af.

Part of speech: pp, ab

Additional information: prep. och adv.

Grammatical aspect: prep. adv.

Alternative forms or notes:
  • -aff )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏ:ᛆᚠ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Arfstv
Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
VKJ
Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]
➞ See all works cited in the dictionary

Back