Ute

Old Swedish Dictionary - ute

Meaning of Old Swedish word "ute" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ute Old Swedish word can mean:

ute
L.
ute
1) ute. - särsk. utom det för klostersystrarna (klosterbröderna) särskilt avsedda området. hwat hellir hon i klostrit gifs älla hon wte blifuer meth androm systrom, som wtan til i klostirgardhenom standa SD NS 2: 701 (1413). - Bildl. gerna wil jak min budh wte hafua vm jak kan nokra falka faa, at jak matte thöm idher skiPa FMU 1: 350 (1374).
ute
3) vite, utom sitt omhölje el. sin omgivning. the wardo han for lthet at han hade äy sin nif wte Atb 1: 81 (1458). klauus hade knifwin wte ok stak til pädhjar ib 151 (1461).
ute
4) ute, till ända. nar fornämpde time er wte Gadolin Pants Bil 278 (1384). - Jfr thär ute (SDw 2: 782).

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • *ute um ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
Gadolin Pants
A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑