Ute

ute Old Swedish word can mean:

ute

L.

ute

1) ute, utom hus. han (Simon Magus) syntes. .. STundom baþe vra vte ok inne. þy at mäþan han var inne när [nero]nem. þa talaþe Diäwl i hans hami vte (foris) viþ folket STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 102. " modhir hans oc hans modhir sySTirsyni STodho vte oc vildo tala vidh han" Bo 62. " nar thu jngar i kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKiona. .. leeff wthe alla lösa oc fafängha takanna STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buldher" STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 68. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 263. - ute, utom ett visST område. gynom poorthana gaam wi j STaden. än thässe bliffwa vte MB 2: 369. - särsk. utom det för kloSTersysrarna (kloSTerbrdöerna) särskildt afsedda området. mendhan (för medhan) jak for alder skuld ey kan eller formagh ynne bliffua et ynlyctom sySTröm the vnne the mik volkor ok Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fryhet bliffua vthe toch ynnan cloSTers hägät SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 4: 73 (1459).

ute

2) ute, Borta Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Från land, ute på hafvet. skulde thz (skeppet) eet aar om kring ij hafuith vte flyta Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr 2255.

ute

3) ute, otom sitt omhölje el. sin omgifning. sidhan spikane varo vte (evulSO. .. clavo) Bo 210.

ute

4) ute, till ända, slut. tha vte var mässa STephens. 1849.">Iv 4385. " tha pricanin är vte (completo. .. sermonte)" Bo 67. " jnnan drycken vte är" SO 99. " tha manaden vte är" ib 145. " STemde dagin war tha wte" Di 43. VKR 60, 62, 63, 68. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 12, 15, 16, 21. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 5, 58. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 4757. " see he är nu thetta vte oc thz syunda STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhordhit byrias nu här" ST 429. " sidan tvnnan vthe är" SO 202.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• ute for
• -för- - före )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Ute (II)