Utelykkia

Old Swedish Dictionary - utelykkia

Meaning of Old Swedish word "utelykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utelykkia Old Swedish word can mean:

utelykkia: 1) utelycka, utestänga, utesluta. hulka som ey waro redhoBona nar herran ville kalla them til brullöpis ok thy vtelyktos the RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 59. " han skal genast wte lykkias fra manna samwaru" MB 1: 362. " wardher synagoga wte lukt, aff gudz thiänist, fra cristna manna samfwnd" ib 399. at vi skulum ey vtelykkias af guz huse Gr 284. han. .. vtelykke mik aff sino hiärta RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 219. " judas var vndantakin ok vtelyktir. .. aff hälghra apostla tali" ib 3: 250. " thera siäl hulkin som vtelykkis af hymerikis äro" ib 1: 128. " skulu the. .. vtelykkias af allo godho ib. "ib 174, 359, 368. Bo 151.

utelykkia: 2) utestänga, afskilja, aflägsna. swa skipa thet litla, som gudz nadh hafuer mik här forlänt, ath tha licamans dödher mina siäl här wte lökke, ath the hälgho kiRKio aminne skuli hona här inne ey forglöma SD NS 2: 10 (1408).

utelykkia: 3) aflägsna, förvisa. " at härtugh bendict scal wara ganzleka wte lukter fraa oss, varum elskelikum son, allo rikeno i serike fra scane, oc forsagdhom landum" BtRK 32 (1539, orig.).

utelykkia: 4) aflägsna, undanrödja. " vteluktom allom smittoghom licammans lusta" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 156. ther til at alt jäf oc alder räddugha aflägges oc wte lykkes BtRK 35 (1371). ib 39 (1383). - Jfr lykkia ute, äfvensom utlykkia.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚽᛚᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.