Utganga

utganga Old Swedish word can mean:

utganga

L.

utganga

1) utgå, gå ut. twe munka. .. vtgingo aff KLostreno KL 49. sanctus thomas syntis vtga aff Grawinne ib 107. " jomfrun pläghadhe idhelika vtganga til enna flodh" ib 53. " af somlikom människiom vtgar Diäfwlin gerna ok rasKLika. ok af somlikom ey vtan nödoghir ok nödhir" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 99. ib 128. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 143. MB 2: 356. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 268. " the (bina) vt gaa j ovissom ok oskipadom timom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 257. ib 256. - utgå, uttåga. vm konungin vtgaar mot hedhningom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 409. - gå ut genom. hwilken ther vt gaar dörena j thino huse (qui ostium domus twæ eGressus (fuerit) MB 2: 7.

utganga

2) till slut el. fullstänDigt uppgå (en rågång). huilken syn och rogongh. .. jnge synemen noghon tiid fförre fulleliiga wtgongit haffua FH 6: 27 (1452, afskr. fr. 1500-talet).

utganga

3) gå till slut, låta gå till ända, låta komma till fullKLemning. 1860. SFSS.">Bordan. haffden j idhra tidh wt gangit (d. v. s. gått med fostret eder fulla tid) Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 273.

utganga

4) utgå, gå ut, fara ut, tränga ut. walter. .. slog hagen wid hans öga sa at wtgik annat ögat Di 171. " hwar man matte se hans inälffwe wtga" Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 197. " the stokka mina vini swa hardelika at märghin vt gaar af thera benom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 13. " sköt han konungin i brystit i genuartona. ok sunDirsleet brynio hans. swa at wtgik bak til at härddhomen" Gr 263. " hemska blygdhin lätir äkke wtganga thz onda ginom läpa dörrin. hulkit som idhurghin vidhir fresta wtdrifwa af hiärtans Grunde" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 151. - gå ut, flyta ut. nar watnint vtflöt oc vt gik af sten hallinne KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 46. " bloDit wtgik aff kärreno" MB 2: 356. " at ther noghan tiidh konungx adhra waar eller vtgik" VAH 24: 322 (1442).

utganga

5) utgå, utfärdas. j them tima vt gik budh af käsara augusto at al wärlin sculle bescrifuas Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 45.

utganga

6) utgå, utbetalas. mädh laglikum ingieldum ok aterstadhum som innan thät fallä eller wtgngä skulu BSH 1: 132 (1371). " huat KLemning. 1860. SFSS.">Bonden ather haffe om jwla tiid thz skulle vtgaa" Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 370. FM 546 (1512).

utganga

7) uppgå, uppspira, uppväxa. mannin. .. hulkin vtgar (eGreDitur) som blomstir MP 2: 234. - framspira. tag knoppana aff palma trä, nar te först vtga om waren LB 7: 240.

utganga

8) utgå (från), härröra (af). gud, aff huilkom är alt got ok vtgaar Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 526. " hafva sin Grund (i) ber (på). thy at thenne här hennes pryDilse ey wtgik (pendebat) aff högfärdh vtan aff naturlighom dygdom" MB 2: 162.

utganga

9) utbrytas, afsöndras. huilkin quarn wtgangin war aff thöm gardhenom SD NS 1: 638 (1407). 10) utgå, utlöpa, gå till ända. sidhan iämlang war lidhin ok wtgangin Bil 429. " tha alla wikunar om aarith äre wtgangne" MB 1: 63. - Jfr ganga ut.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -ga.
• -gaa )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Utganga (I)