Utganger

Old Swedish Dictionary - utganger

Meaning of Old Swedish word "utganger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utganger Old Swedish word can mean:

utganger: 1) utgång, utgående. " hänna vtgangir (thera wtgange aff egipto lande" MB 1: 383. ib 389. utfärd, utresa, uttågande. jak veet hans (konungens) reso badhe j vtgang ok atirgang RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 409. - utgång, tillfälle att gå el. komma ut. skulu the ey haua vtgang (egresSum) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 30. " fangana haffdho frian wtgangh" Lg 3: 268. - utgång, ställe der nga går el. (egrusSus) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 137. " wari ther engin wtgangir aat vtan allena eenn" VKR 39. " lot vpp. .. thet stenhuset. .. frijt och qwit mädh källara och gathubodher och mädh ij (2) frij vtgangha" SJ 127 (1444).

utganger: 2) afsöndring, affall. " the haffde. .. almoghans vtgang mykit vallit" RK 2: 4109.

utganger: 3) slut, död. " at thu miskunna mik i minom ytarsta wtgang" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 209. Lg 3: 661. " thänk thins wtgangx (exitus) dagh" Ber 83. ib 187. redh tik til almenneligx wtgangsins wägh, til dödzsins stund Su 254.

utganger: 4) utlopp, utflytande, utrinnande. af blodzsins vt flytilse ok vt gang RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 31. - utlopp, utflöde, ställe der ngt utflyter. gingo watnin ater oc fram. til the funno sin wtgang enom iordhina i wästra hawith, som är ophofs kälda at allom watnom MB 1: 170. " vtgangin är atirlykkir oc vatnit flytir ey, vtan star quart" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 131. " fiädhallin hauir. .. lönlikin vtgang sins orenlikhetz" ib 1: 350. - tillfälle att utbreda sig. tha hawir lughin qämelikin vtgang (exitum) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 174. Jfr umganger.

utganger: 5) ställe der ngt tager slut el. utlöper, ände. hans (gränsens) vtgangher (exitus) war jordanis MB 2: 51. skal hans (gränsens) vtgangher warda j märith ib. vth gangen är til iordanem ib.

utganger: 6) utgång, reSultat. " värlzlike män. .. sätia steidhinna vtgang ok ända j manna fromhet oc visdom" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 408.

utganger: 7) slut, ände, slutligt tillstånd? upphof? mz storo mödho. .. kunde cläRKänä oc herscapet koma the heLga jordena aater j sin vtgongh som är mvldh ok aska (defere ad sequlcrum corpus sacrum) Lg 3: 557.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚵᛆᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.