Utgiutilse

Old Swedish Dictionary - utgiutilse

Meaning of Old Swedish word "utgiutilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utgiutilse: utgjutelse, utgjutande. " nar timin nalkadhis ther var herra ihesus hafdhe skipat at göra var atirlösilse vm sins eghins blodz wtgiutilse" Bo 160. martires rödhe giordhe mz sins blodz vt giwtilsom Bir 1: 385. myket cristmannanna blodz vtgwttilsse Grönblad. 1857.">FM 59 (1457). Bo 187, 203. Gr 267. MP 1: 12. Bir 1: 182, 191. " tilkomo honom swa mykyn tara wtgywtilse" Lg 3: 408. ib 459. Jfr blodh-, blods-utgiutilse.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

-gywtilse.
-gwtitilsse FM 59 (1457)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚵᛁᚢᛏᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑