Utgiva

utgiva Old Swedish word can mean:

utgiva

L.

utgiva

1) utgifva, bortgifva, utdela. the. .. wurdho sidhan girughare än för at alt atirhalla ok enkte wtgiwa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 126. " spar ey at vtgifwa kar oc häSTa oc annor tholik thing" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 335. " thz är onth skiptä taka in SToor hug ok wtgiwa ondh ordh" GO 302. " thz är likt tholikith wptaka SOm han wtgiwir" ib 793. - aSTycken på Forn Svenska.">BS. vara skällikin ok jäSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPn at vtgiua (in diSTiBuendo) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 6.

utgiva

2) ut746, 769. för än swadana päninga Summa skuli wtgiffwas STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 151. SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 7 (1369). STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 133 (1371). vm alla vpbydh oc vtgift SOm han. .. vtgifuit hafuer SD NS 1: 88 (1401). SO 194. " päninga alla waro wtgifne" SD NS 1: 141 (1402). ib 167 (1402). " warä thet. .. swa at forscrifne hans bryning ok hans huSTru STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgita icka vtGOffwa ok vtreddha forscrifna iɉc (150) marca" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 280 (1460).

utgiva

3) bortgifva. " hennes eenda dotter, nyliga vgifuin ärlighom manne" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 557. " haffe myn moder fadher v dottre, huSTrv Gretha huSTrv elin oc huSTrv criSTin the waro vtgifne met GOdz, huSTrv kaderin oc huSTrv märta the wortho vigiffne til abo STadh met gull oc peninga" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 7: 54 (1476?).

utgiva

4) utlemna, lemna från sig. tak þit eghet atar ok fa sialfs hans (kroppens) moþor (d. v. s. jorden) at göma tel doma dax. ok þa atar ut giua. at taka lön mz mik Bu 142. " the jordhen SOm proghuSTen wth gaf" SD NS 2: 153 (1409). - öfverlemna. hon skulle flere borgher wtgiwa leuitis MB 1: 424. " wt gifwin Grynum diwrum for leona tender" STenianus. Se Lg.">Bil 123. " tho at hwarro at nakor vare mz siäl oc licamma j diäfla handom aff gudhi vtgiuin" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 255. - utlemna, gifva till spillo. badho loth wtgiwa sina gäSTe til oärlika synd MB 1: 193. thz i mik snödelika wt giffwin STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2454. " hon. .. sat þär vt giuin" Bu 491.

utgiva

5) gifva, komma fram med. hans naSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPn SOm thetta raadh wth gaff STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 708. ib (siSTa forts.) 4787.

utgiva

6) utfärda, afgifva. " han. .. rädes. .. vm breuet Sua darleka scriuat ok vt giuit" Bu 29. " thz doMBreff. .. SOm lagmannen haffde wtgiffuet" BtSOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 1: 198 (1509). " den recess SOm ther beGreps ok vthgaffs" SToria. 1816 ff.">HSH 18: 33 (1495). - utfärda, gifva. hafwandis mz sik kySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKionna. .. lagh oc skipan dictath oc wt gifwin af häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghum fadhrum Gr (Cod. D) 417. - fälla. then domin SOm himerikis konungir vtgifuir STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 220. " höfdhingen. .. vthgaff domin at the skuldo halshuggas" ST 106.

utgiva

7) utdela, tillfoga. " SToor hwgg wij pa the däner vtgåffue" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 4851.

utgiva

8) uppgifva, gifva från sig. äpter thz han sina siäll wthgaff STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2592.

utgiva

9) gifva från sig, låta utgå. thy at thu aldre swa andan indrogh älla wtgaf at nakaantima gik gudh af thino minne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 143. ib 156. - utbreda, sprida. owan owir STudhena syntis vars herra kors wtgifwandis af sik sken mykyt langht SOm SOol Gr 316. " jak wt giSOn. Del 1--9. 1846--57.">FHwer minna dygdhalwkt wt oSOn. Del 1--9. 1846--57.">FHwer alla wärldinna Bers 8. - gifva från sig, uppgifva, låta höra. han. .. vtsände älla vtgaff eena Grötelica röST" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 133. " alle hiSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnane mz sinom planetom vtgifwin thik til hedhir vänaSTa liudh" ib 265. ther wtgaffs skråll och bwller wedh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (YnGre red. af LSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 264. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 459. 10) angifva, föreskrifva. thän SOm wäghen vtgaf (tradidit) Su 399.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• utgiva sik , utgifva sig, utlemna sig, offra sig. iak vtgaff mik ok offradhe mik for alla j dödhin Bir 1: 106. - part. pret. utgivin, utgången, härstammande, härledd. är thetta werldinna rätter, wtgiwin aff gudz rät MB 1: 142. - Jfr giva ut.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚵᛁᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Utgiva (I)