Utgiva

utgiva Old Swedish word can mean:

utgiva

2) utgöra, utbetala. ath the the sama päninga vth gifwin innan siäx wiku äfter thet the hawa brewet hörth SD 8: 205 (1362). the andre c (100) mark wtgeffende om aarsmoth STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 194 (1491). wore wij. .. tilkallede. .. at wethe och fförhöre om fframlidne hans pulles hanthering, wisse och owisse gelld wpbärendes och wtgiffuendes STb 5: 128 (1516). " thesse hundrat vtgeffne marc anamade en tysk" STock Skb 300 (1519, Skip). 4) utlämna, lämna från sig. - överlämna. þet jak hawer dömth ion. .. en halfattongh iorþ ok treggia spanna afgeld j göþSTaþum magnose aaff riuþbo vtgiuande inam säx viku SD 8: 32 (1361). " för thön husin i wra STodho wtgaff iak ena föeSTughu" SD NS 3: 167 (1416). ib. 5) giVa, komma fram med. tycker mik kere nadige herre at then thet rad utgaff war til inthet beSTand SToria. 1816 ff.">HSH 13: 44 (1524?, Brask). 6) utfärda, angiVa. brefuid Var wtgiuit aa sama dagh skiptit giordhis SD 8: 224 (1362). " nar jak thetta bref wtgaf" ib 303 (1363). ib 425 (1363), 582 (1364). giort ok wtgiwit aar, dagh ok STadh, som för är saght NMU 1. 100 (1420). tha äre the (ɔ breven) vrettelige vdgiffuen Liber eccl Vallentunensis 63 (1506). - utfärda inSTiftelsebrev om (ngt), STifta? äfther thet sielakappaleth i lynköounghx domkyrkio STh böriath ok wtgiffwedh war SD NS 3: 265 (1417).

utgiva

7) utdela, tillfoga. " swen moyses zacer til vj marck fore puST han vthgaff i frie gillisSTuen" STb 3: 265 (1495).

utgiva

9) giVa från sig, låta utgå. - utgjuta. swa manga thara wthgaf jak (effudi) Mecht 47. - giVa ifrån sig, avsöndra (vätska). wäthe näbben offtha medh menniskios pis swa ath the (ɔ hönsen) wth giffwa gönom näsbwrorna wesko PMSkr 256. - giVa ifrån sig, låta höra, yttra. vort benct. .. saker til iij mark fore wardin och siden fore the ondh ordh han vtgaff STb 3: 360 (1498). 11) låta spira el. växa fram. exspicor. .. et exspico. .. ideST spicas emittere vt giffua ax GU C 20 s. 244. " när trän börya wthgiffwa löffwen tha brythes aff thet som wthgiffz aff öffweSTa grenommen" PMSkr 331. 12) part. pret. som har (el. hade) begivit sig bort (från ngt). thet waro thre GUdelike ärmeta j enum skogh, vt giffne fran wärldhinne til GUdz tyäniST MP 5: 211. Jfr giVa sikut 2.

Part of speech: vb

Additional information: v. L:

Grammatical aspect: v.

• vd-.
• -geffua )
• utgiva sik , utgiva sig, utlämna sig, offra sig. han vtgaf sik sielfuer fore oss SvKyrkobr (Lucid B) 157. - Jfr giva ut.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚵᛁᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Utgiva (II)