Utkoma

Old Swedish Dictionary - utkoma

Meaning of Old Swedish word "utkoma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utkoma Old Swedish word can mean:

utkoma: 1) komma ut, slippa ut. swa laa tha ierusalem Bilaght at vmoghelict war nokrom vtkoma Bil 313. " vm konungin vtkoma (näml. ur fängelset) matte" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2812. " tha the vsla barnen sculdo födhäs ok ey kunde vthkoma" KLosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 230. stengh vel fenstrena sa at rökin ey vtkoMBer KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 46.

utkoma: 2) fara ut, begifva sig ut (i ett ärende el. wärf). ärmiten spurþe þän siþarst com at huat aruuþe þe uaro sua mange ut cumme Bu 420.

utkoma: 3) utgå, utfalla, utbetalas, utgifvas. ath then kostgerdhen wtkomma motthe oförtöffrat BSH 5: 235 (1508). thenne skath och folk monde alth wth komma swerige tiil lithet ganghn och froma KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 4193. - utbetalas (åt), tillfalla. tha scal affradhit. .. fölghia huwthsummone och alla ater stadhur sidhan susternar, thet gozith i wärio fingo, redhelicha wt koma SD NS 1: 300 (1408).

utkoma: 4) uttaga, bortskaffa, aflägsna. en pilter. .. hafdhe ouarlica inthrykt en litin sten i sina näsa. swa at ängin kunne han wtkoma af hans näsom KL 348. - part. pret. utkomin, härstammande. af rätuisom vt comin Bu 198. " vt komin aff rechab släkt" Bil 979. ib 263. " wtkomin aff wästgötom" MB 1: 3. ib 4. aff habram vtkompne (de genere Abraham) ib 2: 263. ib 280. - Jfr koma ut.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.