Utkoma

Old Swedish Dictionary - utkoma

Meaning of Old Swedish word "utkoma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utkoma Old Swedish word can mean:

utkoma: 1) komma ut, slippa ut.elabi fullelica vth scridha oc vth komma STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 56. her swens landbo. .. som mannen j hel sköt pa alandh ok ander buck her forhindret hade j STadzsins jern ok vtkom epter verdigx faders biscop kortz scriffuilse STb 3: 319 (1496). ib 348, 377 (1498). " ingen skip skule wtkomme huaden helSTz the äre wtom bomen" ib 4: 198 (1511). - komma ut, spridas. ther ryktedh ther aff wtkome STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 196 (1495).

utkoma: 3) utgå, utfalla, utbetalas, utgivas. huilka for:de peninge äre redeliga wtkoMPna j förrerörde klokkans betalning och lösen Svartb (Skokl) 505 (1471). " ath the wilie legge sigh win om at göra skatten redho sa ath han skal wt komma tha then laga tiidh är" GPM 2: 59 (1501). at wii skull swa haffue wore wtlagde peninge igen, som wtkomme til lhans nades eget nytto oc behoff STb 5: 349 (1521, Kop). ib 350 (1521, d:o). .. ok at then hielp ej kan swa kort utkomma är intet i myne volde, huilke iak doch förmoder pa tiid och STunder wel utkomme skole HSH 13: 32 (1524? Brask). - part. pret. utkomin, 1) härSTammande (från). en qwinna. .. hwilken wth kommer war aff ärlege släkt. JMPs 403. 2) alSTrad (av), härrörande (från). titubacio är hala kötlikhetinna oSTadwghet, wthkomen aff hogxsins wans[k]likhet (ex mentis fragitilate descendens) SpV 139. 3) utbruten, avsöndrad. thwa dela j ene thekth a kopparberghena. .. som är wth kwmen aff huSTrw ludzsio. .. byrdh Neuman Vokbal 77 (1449). böledh sudher om kapenhawta lagt j iiij ra hörer them aff aros och grwas byom til och är vthkomen aff ingos by Svartb 480 (1464). " thesse ängia äro vt koMPna aff booz äghom" ArfSTv 76. - Jfr koma ut.

Part of speech: vb

Additional information: v. L:

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

Neuman Vokbal: E. Neuman, Utbredningen av vokalbalansen a:å i medelsvenskan. 1918.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.