Utköpa

Old Swedish Dictionary - utköpa

Meaning of Old Swedish word "utköpa" (or utkøpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utköpa (utkøpa): utköpa, utlösa. (genom erläggande af en penningsumma) friköpa sig från (ngt). skulu the gifua domkirkionne til tompta legho hwart aar thre (3) marker hulka thre marker eigh skulu vtlösas eller vtköpas w thera huse SJ 73 (1437). ther medh skulle all the förskrifna räntan wara wtköpt ib 243 (1455). - (genom erläggande af en penningsumma) göra sig fri från (innehafvare af invisning), utlösa. kendos the at. .. olaff ingeualzsson. .. haffuer thöm oc alla skyldenära vt köpt igen sua at han haffuer fornödgdh thöm fore the tompt oc gardh SJ 192 (1450).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utköpa may have also been written as utkøpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚴᚯᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.