Utläggia

Old Swedish Dictionary - utläggia

Meaning of Old Swedish word "utläggia" (or utlæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utläggia Old Swedish word can mean:

utläggia (utlæggia): 1) utlägga, utbreda, utSTå. - utSTräcka. orma hwilke i nödhinne warkwnnandis hofdheno wtläggia (exponunt) allan sin kroph slaghomen Från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.">SkrtUppb 100. 4) utlägga, utgiva, utbetala. the gotz ära ekke än wth lagda ArfSTv 54 (1461). xl lmark redo päninga som larins wtlakt hade for jönis STörbyörnsons STiwfson ATb 1: 172 (1462). ib 276 (1467). jtem haffuer jak vth lacth fore STadhen förSTh ij tunno STröming Från 1430-talet och Från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].">Skotteb 463 (1471-72, Kämn). Priv f Sv ST 179 (474, avskr.). STb 3: 263 (1495). then koSTnat, tering och vtlegninger, som han vtlacht haffuer och än her epter vthleggie schal ib 306 (1496). ib 368 (1498). " anders rut gaffz ij mark v ortuger för thet han hade vtlagt för saltpeeter" STock Skb 36 (1517). ib 211 (1522).

utläggia (utlæggia): 5) använda. kötidh vtlägger (expendit) allan sin thima i köthzsens nytto Från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.">SkrtUppb 50. " allir time thik giuin skal vtkräfuias aff thik huru han hawir varit vtlagdhir" MPFr 242. - part. pret. utlagdher, förvisad, fördriven, landsförvisad, landsflyktig. iak är wtlagdher aff mit land Prosadikter (Sju vise m) 163. SvKyrkobr 328. för syndenna skuld tha waren j Fraan thy (ɔ himmerikis paradiis) allaledhis biltoghir oc vtlagdhir Från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.">SkrtUppb 179. ib 367.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utläggia may have also been written as utlæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

utläggia sik , utgiva sig, hängiva sig. - fra sig. thy ath wi hauom oss yterlighe waght oc vthlakt för hans nadh oc swerges rike bestand skuld Lagerbring Saml 2: 267 (1464). - Jfr läggia ut och läggia sik ut.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Priv f Sv st: Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer. Första delen (1251--1523) utg. av N. Herlitz. 1927.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Stock Skb: Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MPFr: Fragmente einer mittelschwedischen Postille aus Barmen. Till trycket befordrad av R. Meissner. Arkiv för Nord. Fil. 39.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.