Utläna

Old Swedish Dictionary - utläna

Meaning of Old Swedish word "utläna" (or utlæna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utläna Old Swedish word can mean:

utläna (utlæna): 1) utlåna, bortlåna utlämna ss lån el. förSTräckning. mutuor. .. et mutuare dantis [eST] vth läna STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 169. wij (ɔ: abbedissan m. f. i VadSTena kloSTer).. . kennoms. .. os. .. haffua wtlänth hederligom herra. .. byscop brynnolphe i scara ena tompt. .. ligende. .. i watzSTenom SD NS 3: 63 (1415, gammal avskr.). Uppl LagmanSDomb 35 (1490). " gillet hade peningana vlent vppa arlige rente" STb 2: 560 (1491). ib 3: 257 (1495), 300 (1496).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utläna may have also been written as utlæna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᛅᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Uppl Lagmansdomb: Upplands Lagmansdombok 1490--1494. Utg. af K. H. Karlsson. 1907. SFSS.