Utläna

Old Swedish Dictionary - utläna

Meaning of Old Swedish word "utläna" (or utlæna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utläna Old Swedish word can mean:

utläna (utlæna): 1) utlåna, bortlåna, utlemna ss lån el. försträckning. forfars nakath han honum närwarande som wtlänte MB 1: 338. at han skulde bäre vp then säädh han hafde vthlonth FM 554 (1512). - öfverlåta, lemna (menniskor till bistånd). xc riddare som thera modher vth länthe Di 209.

utläna (utlæna): 2) öfverlåta ss lån el. förlåning. ändelica skulle thz lanDit atirkoma til laghlikin herra thz är til then konung som ärfwinge var thäs konungxsins som för var ok lanDit vtlänte Bir 3: 401.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utläna may have also been written as utlæna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᛅᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.